1	milj.
2	väriä
3	Fi.Hlp
4	\n\nHaluatko lisäohjeita?
5	Pois
6	Maks kuvaruutu
7	Siirtodialogit
8	Maks.ruutu. + Siirtodial.
9	Grafiikkakortin adaptointi monitoriin ja videoparametrien säätö.
10	Näyttö: ELSA-asetukset
11	%kk/%pv/%v
51	&Tietokanta
100	Laitteistorajoitukset
101	Jos olet tallentanut grafiikkatilan aiemmin, voit siirtyä siihen takaisin.
102	Monitorisi tiedot täytyy syöttää. Klikkaa 'Muuta...' ja tarkista annetut arvot.\nMaksimaalinen horisontaalinen skannaustaajuus on kaikista tärkein (kHz).
103	Valitse haluttu värisyvyys. \nUseimmissa tapauksissa 256 väriä on riittävä. 3D-sovellusten ja videon suorituskyky on paras 32678 värillä ja edistyneessä kuvankäsittelyssä 16,7 miljoonaa väriä saatta olla järkevin.
104	Valitse haluamasi virkistystaajuus, esim. 75 Hz. \nJos et ole varma monitorisi kyvyistä, valitse 75 Hz. \n85Hz olisi parempi. \nValittavia arvojen lisäksi voit myös syöttää muita arvoja.\nVoit tehdä tarkemmat säädöt klikkaamalla \'Yksityiskohdat...\'-painiketta.
105	Tämä liukusäädin säätää näkyvän resoluution. Resoluutio tarkoittaa horisontaalisesti ja vertikaalisesti näytettävien pikselien määrää. Sen tulisi olla suhteessa näytön kokoon, esim. 1024 x 768 17 tuuman monitoreille (43 cm CRT-diagonaali), vähemmän pienemmille monitoreille ja enemmän isoille.
106	Tämä liukusäädin säätää virtuaalista resoluutiota This slider adjusts the virtual screen resolution (Vedätys).
258	Vain asiantuntija saa muuttaa monitorin ajoituksen tietoja. Haluatko jatkaa?
261	Grafiikkatila on tallennettu ja se aktivoituu, kun Windows käynnistetään seuraavan kerran. \n\nSulje kaikki DOS-ikkunat ja DOS-sovellukset. \nHaluatko uudelleenkäynnistää Windowsin juuri nyt?
267	Asetukset muutetaan nyt. \nTämä voi viedä hetken ja tuottaa vääristyneen näytön. \nJos Windowsin näyttö ei ilmesty 15 sekunnin kuluttua, alkuperäiset asetukset palautetaan.
268	Monitorijärjestys muutetaan '%1':stä '%2':een. \nMuita parametrejä ei voi muuttaa samanaikaisesti. \n\nHaluatko muuttaa monitorijärjestyksen nyt?
269	ELSA WINmanin vanhempi versio on koneellasi hakemistossa '%1'.\nDePoista tämä versio?
270	Pienissä resoluutioissa kirjasinkoko on muutettava Pieneksi fontiksi.\nSiirry sivulle 'Näytön ominaisuudet'/'Asetukset'.\n\nHaluatko tallentaa uudet asetukset kirjasinkokoa muuttamatta?
271	Olet valinnut värisyvyydeksi 65536 väriä (16 bpp). Jotkin ohjelmat (erityisesti 3D-ohjelmat) toimivat rajoitetusti tai heikommalla suorituskyvyllä tässä tilassa. Direct3D-laitteistokiihdystystä ei silloin käytössä. \nYleensä haluttu värisyvyys on 32768 väriä (15 bpp). \n\nHaluatko valita 32768 väriä (suositus)?
272	"ELSA-asetukset (WINman)" -ominaisuussivu ei ole aktiivinen. \nSillä saatta olla konflikti, jos vakioasetusivu on ollut aktiivinen. \nHaluatko pitää "ELSA-asetukset (WINman)" -sivun asetukset ja jättää vakioasetussivun asetukset huomioimatta?
273	Jos haluat vaihtaa moninäyttötilasta yhteen näyttöön, sinun tulisi asentaa ELSA-ajuri yksinäyttötilassa\n(kohdassa Ohjauspaneeli/Näyttö/Asetukset/Muuta konfiguraatiota...).\nVoit käyttää moninäytön ajuria, mutta suorituskyky kärsii. \n\nHaluatko vaihtaa yhteen näyttöön?
278	Valitse ensin monitori.
279	Valitse ensin ajoitus.
280	VDIF-tiedosto tallennettu.
281	Monitorisi on muuttunut. \nVarmista oheiset tiedot tai syötä uudet.
288	Alkupeäiset monitorin asetukset on tallennettu.
289	Testi (%d sekuntia jäljellä)
291	Sinulla on käytössä toinen sovellus, joka käyttää DirectDraw:ta. \nSuosittelemme tämän sovelluksen sulkemista. \nJos et sulje, näytössä saattaa esiintyä häiriöitä koneen uudelleenkäynnistämiseen saakka.
300	Monitorisi on yhteensopiva VESA DDC:n kanssa. Mutta löydetyt tiedot eivät ehkä ole optimaaliset.\nKorjaa ainakin monitorin nimi ja maksimaaliset kHz- ja Hz-arvot.
301	Oheiset tiedot löytyivät monitoristasi. Tiedot eivät ehkä kuitenkaan ole optimaaliset. \nVarmista, että monitorin nimi ja maksimaaliset kHz- ja Hz-arvot ovat oikein.
302	Avaa Windows *.INF tai VESA VDIF *.VDA -tiedosto
303	Windows INF -tiedostot ja VESA VDIF VDA -tiedostot
304	Windows INF files (*.INF)
305	VESA VDIF files (*.VDA)
306	Kaikki tiedostot (*.*)
515	Tässä grafiikkakortissa on vain määrätyt, esimääritellyt grafiikkatilat!
522	Virhe: Monitorin tietokantaa ei voi avata!
526	Virhe: Tämänniminen tiedosto on jo olemassa. Syötä uusi nimi VDIF-tiedostolle!
527	Virhe: VDIF-tiedostoa ei voi tallentaa!
528	Virhe: Valittua tiedostoa ei voi avata tai se ei ole toimiva VESA VDIF -monitorin kuvaustiedosto!
529	Virhe: Alan ensimmäisen luvun on oltava pienempi kuin toinen!
533	Virhe: Windowsia ei voi uudelleenkäynnistää! \n\nAbort = takaisin edellisiin asetuksiin \nRetry = yritä uudelleen \nIgnore = ei Windowsin uudelleenkäynnistystä, muutetut asetukset otetaan käyttöön seuraavassa Windowsin käynnistyksessä \n
535	Tämä asetus voidaan tehdä vasta, kun olet syöttänyt kaikkien monitoriesi maksimaalisen horisontaalisen virkistystaajuuden (muutoin monitorisi voi vahingoittua) \nKäytä 'Muuta...' painiketta kohdassa 'Monitori'. 
536	Virhe: Ei voi vaihtaa grafiikkatilaa! \nAvaa näytön ominaisuudet ja vaihda ELSA-asetuksiin.
537	Virhe: ELSA-asetukset eivät voi vaihtaa tähän grafiikkatilaan!\n
538	Virhe: ELSA-asetukset eivät voi vaihtaa tähän grafiikkatilaan, koska rekisteriin ei voi kirjoittaa! \nSinulla ei ehkä ole oikeuksia muuttaa tätä rekisterin aluetta. Pääkäyttäjä voi antaa nämä oikeudet. Ohjeet ovat joko ELSA WINDOWS -ajurin README.TXT-tiedostossa tai ELSA-asetusten ohjeissa. \nHaluatko nähdä ohjeet?
539	Monitorin %1 maksimaalista horisontaalista virkistystaajuutta ei ole syötetty. \nHaluatko käyttää ensimmäisen monitorin tietoja myös tälle monitorille?
540	Haluatko käyttää näitä tietoja kaikille muillekin monitoreille?
541	Do you really want to select another graphics board for single display?